公告版位
思想家,這意味著:善於簡單的---比事物本身還要簡單---對待事物

PTiA2

◎譯  名 開心鬼上身/開心遇鬼/你好,鬼魂/哈嘍,開心鬼
◎片  名 Hello Ghost
◎原  名 헬로우 고스트
◎年  代 2010
◎國  家 韓國
◎類  別 喜劇/恐怖
◎語  言 韓語
◎片  長 111 Min
◎導  演 金英卓 Young-tek Kim
◎主  演 車太賢 Tae-hyun Cha
      姜藝媛 Ye-won Kang
      高昌錫 Chang-Seok Ko
      張英南 Yeong-Nam Jang

1330690361-1697484810

◎簡  介 

  影片主角相滿是一位為生活和寂寞所累的男子,企圖用自殺結束鬱悶的一生。

cm2012051013bedc35946ea5046d53fc015ac4c040804

5MX3R

誰知,四個鬼魂借機附體,企圖利用相滿的肉身完成自己未了的心願,

他們分別是" 變態爺爺"、"嗜煙鬼魂"、"瀑布眼淚"、"食神小鬼"。

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_201232921433

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329212219

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329214041

p_b_F0101_20121103_h110304

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329222938

 

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_201232922107

四個痴鬼像螞蝗一樣粘在相滿身上,不肯離開,讓這個可憐的男人無所適從,只好無釐頭地苟活下去。

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329214839

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329214117

 

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329215550

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329215627

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329214411


[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_201232922442

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_201232922516

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_201232922723

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_201232922838

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329215044

 


然而,就在幫四個鬼魂實現願望的過程中,相滿的人生也翻開了嶄新的一頁……

 [开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329224741

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329225246

 

 

                            
《開心鬼上身》 是2010年聖誕檔期在韓國上映的一部喜劇電影,該片以其細膩而富有表現力的鏡頭語言和溫情感人的故事情節治愈了城市中無數身陷孤獨渴望關愛的心靈。

cm20120715_152020_94832_bdae1525757546c1a23ade7e6b334023351

 

             

《開心鬼上身》在韓國上映後口碑極佳好評如潮,僅次於火爆動作大片《黃海》,勇奪當季電影票房亞軍。

男主角車太賢在片中再次飾演了一名帶點悲劇色彩的小人物,一人分飾五種身份,演技精湛令人稱道,其豐富滑稽的面部表情時常逗的觀眾捧腹不禁,被網友們戲稱為“表情帝”。近期,這部電影也被引進中國,即將於2011年11月25日在內地各大院線上映。
[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329225436

 



《開心鬼上身》講述了一個有關孤獨和愛的故事,影片的主人公尚萬(車太賢飾)是一個失意青年,從小就在孤兒院長大的他一直都是孑然一身,沒有關心和愛,他游離於生活之外,仿佛全世界都遺忘了還有這樣一個人存在。生無可戀的他唯一的願望就是自殺,為了擺脫一直糾纏著他陰魂不散的孤獨,他吞安眠藥,跳漢江,卻都以失敗告終。

當有一天他從死亡門檻上跨回來之後,卻意外的發現自己擁有了看見鬼魂的能力。

HelloGhost-4

7885018312_fcfe42aa7b

1867_M580385_008

1867_M580385_010

0019667873730fffa9a10a

從那天開始,尚萬就開始了與煙鬼大叔,變態爺爺,愛哭大嬸,吃貨小鬼一起的悲催生活。

iZYns

 

 



鬼魂們阻止想要再次自殺的尚萬,想利用他的身體來達成心願,於是一心尋死的尚萬便決定為他們完成心願好送走他們。

在幫鬼魂們完成心願的過程中,尚萬的心態卻慢慢發生了改變,他開始逐漸習慣與鬼魂們的共同生活。

1867_M580385_018

 

1867_M580385_017

1867_M580385_012

1867_M580385_015

1867_M580385_027

 1867_M580385_007

1867_M580385_006

1867_M580385_009

1867_M580385_002

1867_M580385_004

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329221953

1867_M580385_003

1867_M580385_021

1867_M580385_020

1867_M580385_016

57704501

1867_M580385_028

1867_M580385_026

Hello Ghost 01

1867_M580385_022

1867_M580385_013

1867_M580385_024

1867_M580385_011

1867_M580385_025

1867_M580385_030

1867_M580385_023

1867_M580385_029

Gv99p

1867_M580385_014

 



影片的最後卻奇峰突起,最後10幾分鐘,電影開始揭露被尚萬遺忘掉的秘密,將整部電影瞬間推向高潮。

車太賢一貫以擅於演繹小人物的喜怒哀樂而著稱,駕馭起《開心鬼上身》裡這樣的角色卻也破費了一番周折,自稱是拍過的戲中演得最為吃力的一部。

57704498

 



擁有鄰家大男孩氣質般的車太賢無論戲裡戲外都是一副好男人形象,自從2006年與青梅竹馬的初戀情人韓國知名詞作家崔錫恩步入婚姻殿堂以來,兩人相親相愛,從沒有緋聞傳出,對愛情如此堅定不移堅貞不渝的藝人在如今“潛規則”、“艷照門”都已屢見不鮮的娛樂圈中已極為少見。

不知從何時開始,韓國喜劇電影的模式都是以喜劇出發,以親情劇結束,《開心鬼上身》自然也沒有擺脫這種模式。

當你覺得《開心鬼上身》前中段的喜劇戲份和後段的親情段落有些脫節的時候,在最後一刻的秘密揭曉時,看上去胡無關聯的事件和零散的場景卻像拼圖一樣組合起來,既合情理又讓人感動。

vjQei

 



很明顯,《開心鬼上身》就是這種為了最後一刻而存在的電影。

e2203

花 絮

  影片可以說是一部定製片,瞄準了聖誕節檔期。

2009年,一部小成本的《極速緋聞》成了當年聖誕檔的一匹傲人黑馬,使閤家歡型喜劇片的號召力回溫。

片中男主角車太賢再次當之無愧成為最受歡迎的諧星。

12f95a1d9170000099e3

A094L

 



此次這個被四鬼上身的小男人仿佛就是為車太賢量身定做,是影片籌拍初期就備受矚目。

被稱為"韓國吉姆·凱利"的車太賢對喜劇片的把握一向游刃有餘,但這次的人物塑造無疑成為其從影以來的最大挑戰,他將在一部影片中承擔五個角色的分量,除自己飾演的男主外,四個痴鬼性格迥異,表演起來頗有些"神經分裂"的徵兆。

 

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329224317

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329224347

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329224441

 

車太賢表示,"片子很好看,但真的累壞了我。

如果重新選擇,我一定不會想當初那樣一口答應出演。影片拍攝的進度很慢,尤其是那些通過細節來表現不同性格的人物內心戲時,更令我力不從心。

當然,作為演員應該善於扮演別人,但是一下駕馭五個角色太吃力了。"

5648726958_5174e78e7e

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329225849  

新人導演金英卓對這部自己傾注全力的作品自信不已。

劇本尚在創作中,他就說服了服車太賢加盟。

金英卓表示片中的四個痴鬼身上具備的性格特點都可以從自己身上挖掘出,在他擔任作家時就十分嗜煙,亦很貪吃,還養成了愛哭的毛病。
21


至於"變態爺爺"的性格特徵,他也反覆澄清這一點純屬杜撰。

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329214229

談到自己創作的鬼魂形象時,金英卓透露,這次的鬼魂並不恐怖,也不美艷,都是一些普通小人物,他們雖然因為各種原因死去,但心中都有美好的願望。

而且,他們想普通人一樣有很多類似的生活習慣,以前在別的電影中那些飛檐走壁、穿越墻壁的神功對於鬼魂來說可能並舒服,這部影片將還原一個個有血有肉、有情有義的鬼魂形象。

1315743300-3699166217

  

 

除了車太賢挑大梁,飾演四鬼的演員也是現今活躍在忠武路炙手可熱的人物,包括在

《義兄弟》、《電影就是電影》中亮相的高昌錫、

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329212851

 

 

《特工強檔》中露臉的張英男、

1867_M580385_019

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329224945

7727465

 

 

《早安總統》裡的李文洙

1867_M580385_001

 

 

,以及在《海雲台》中表現突出的童星千寶根。

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_2012329214934

 

 

 

此外,在片中男主角的心動女生由出演過《和聲》、《海雲台》等片的清麗佳人姜藝苑飾演。

[开心鬼上身].Hello.Ghost.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译_201232922185

1867_M580385_005

 

01

201231015321713093

1211e620

helloghost

, , , , , , , , ,

Moriarty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 我是韩国人
    www.facebook.com/silvester.kim.9
  • 你好,來自韓國的朋友!!

    Moriarty 於 2015/07/26 00:03 回覆